Most hydraulic systems generate substantial heat, so they can benefit from using a heat exchanger. Here's why and how.